《夜宴》结局是皇后贴身婢女凌儿杀了皇后。《夜宴》中章子怡饰演“婉后”(皇后)，《夜宴》中凌儿的扮演者徐熙颜曾在她的博客中发表言论：“是我杀死了章子怡”。
影片《夜宴》因为种种原因，部分内容被删除，而在原剧本中，婉后将殷太常流放，而凌儿是殷太常留在婉后身边的人，相当于殷太常在婉后身边安插的眼线，殷太常才是凌儿真正的主人，凌儿为给殷太常报仇，才会杀死婉后。婉后死前震惊说道“怎么会是你”，凌儿是婉后贴身侍女，是婉后信任的人，大概是被信任的人杀死，婉后才会如此不可思议。
《夜宴》是冯小刚根据莎士比亚的大悲剧《哈姆雷特》改编，主要讲述一个王朝中，哥哥是皇帝，弟弟杀兄娶嫂，哥哥的儿子为父报仇的故事。《哈姆雷特》与《夜宴》在剧情上也是有一些不同的，《哈姆雷特》中，皇后就是太子的母亲，最后服毒自杀;而《夜宴》中，皇后和太子是自幼相识相爱的恋人，老皇帝被亲弟弟杀死，太子为父报仇后自尽，皇后称帝，最终也被杀死。
