《亲爱的翻译官》最后的结局是，乔菲和程家阳在一起了，只不过，因为周南狗急跳墙，他挟持了乔菲，而高家明为了救乔菲掉下了雪山悬崖，虽然没有生命危险，但他一直没有醒来。
而文晓华最后还是一个人，本来程家阳想要娶文晓华的，但因为还爱着乔菲，所以就拒绝了晓华，不过程家阳承诺会照顾好她。吴嘉怡和王旭东也成了甜蜜的一对。
在一开始的时候，程家阳和乔菲的爱情受到了程家阳母亲的阻碍，两个人在冲破各种阻碍之后，乔菲又发现自己得了病，这个病可能会没命，所以她就联合家明欺骗家阳，说她爱的人是家明，也是因为这样乔菲和程家阳分手。
不过，后来程家阳知道了真相，之后家阳来到了瑞士，本来想要和乔菲复合的，但乔菲把这种生死攸关的事情告诉了家明，却没有告诉他，最终选择放手。
后来，要不是周南的绑架，家阳和乔菲也不会发现，他们彼此深爱着彼此，最终两个人决定重新走到一起，他们不想要错过彼此。
