在《亲爱的翻译官》中，乔菲得了脑部海绵状血管瘤，乔菲之所以得这种病，主要是因为乔菲的母亲也是这种病。剧中，乔菲母亲旧病复发，在乔菲的安排下，她的母亲在上海做了手术，因为手术很成功，所以乔菲的母亲没有什么大碍，不过这种病却经常复发。
在剧中，乔菲突然晕倒，后来她被送去医院检查，结果被告知得了海绵状血管瘤。这种病复发之后，人就会经常晕倒，晕倒后人就没有意识了。乔菲晕倒后，还是高家明告诉她，她得了和她妈妈一样的病。
乔菲的这个瘤子长在了脑干部位，因为压迫到了中枢神经，所以乔菲最近才总是晕倒的。因为知道母亲得病时的状况，所以她知道这个病是很难治好的，也是因为这样，乔菲才会制造和程家阳的误会，最终和家阳分手。
最后，在家明的陪伴下，乔菲去了瑞士做手术，好在手术非常成功，乔菲也是在康复中。在结局的时候，程家阳知道了真相，在经历了一些事情之后，乔菲和家阳终于抛开一切，重新在一起了，毕竟人生短暂，要过自己想要的生活。
